Royal Mail workers vote to strike